哈佛大学招生委员会的忠告

哈佛大学招生委员会的忠告

Achieving Balance, Finding Yourself –Tips from Harvard College Admission Board 实现平衡,发现自己 – 来自哈佛大学招生委员会的忠告

记得很多年以前有一本书在中国红遍大江南北,那就是《哈佛女孩》,中国的家长能将自己的孩子送入世界顶尖名校一下引起所有人的注意。而相继地,“哈佛女孩“、”耶鲁男孩“等也成为了许多家长培养孩子的模式之书,希望能从中找出被名校录取的种种规律和诀窍。然而十多年过去了,世界教育之门也敞开了,这种寄希望于模式化打造或者简单由中介打造的学生还能够赢得名校之偏爱呢?

当代学生面临的种种压力不仅仅来自人同龄人的竞争,也来自于社会,父母对自己的期望,当我们对此担忧过多的时候,其实他们已经向我们展示了他们真正的能力—应对竞争,挑战自我,人文关怀和其他独特的成功之道。作为家长,你们无需将各种所谓的“成功‘模式套用在自己孩子身上,因为,他们很快会找到自己的。

下面的文字节选于哈佛大学本科招生委员会写给家长,学生的一篇文章,从中体现了顶级名校对大家的一些指导和建议,现将节选翻译如下,希望对大家有所启发。

 

哈佛大学招生委员会的忠告

哈佛大学招生委员会的忠告

尽管对于今天要实现太多成就的年轻一代来说,人们把大部分的注意力放在缓解压力上,然而事实上我们也该注意到,大部分的学生都能很好地处理压力,甚至战胜压力取得了很好的成就。这个异乎寻常的时代提供的机会是以前几代学生(以及今天在许多其他国家)都无法想像的。比如说,现在各个大学通过其招生体系,得以招到有天赋的背景迥异的学生。它们所提供的财务上的资助,使得它们能比以前能更大规模地帮助学生实现大学梦。在遥遥领先的美国大学体系中,毕业率依然保持在非常高的水平上,同时学生们也表示他们对于大学的经历,尤其是本科的经历非常满意。

重要的是要记住,目前全球能够接受高等教育的人群依然仅限于一小部分幸运的人。那些足够幸运可以享受到这样一种待遇的人有责任利用他们的才能为未来下一代增加接受高等教育的机会。我们年轻的校友们自从大学以来便已经成功应对了各种挑战,但是他们不断地提醒,我们要在新的世界经济中进行竞争,每个人都面临着高标准的要求。他们告诉今天的学生不能懒散懈怠,最近的毕业生建议高中生和本科生不仅要在学业上最好准备,也要在情感理智上做好准备。

值得注意的是,要取得卓越的成就并不是来自于模仿他人,而是很多无法衡量的因素结合在一起才能实现,包括:不断加强自身特殊的才能;偶然地,或者无意识地,用全新的,令人意想不到的方法做些符合时代精神的事情。那些经常想让自己的孩子通过模仿他人来成功的家长们,要么是用他们自己的特殊方法来为社会制造出一个为大家所极力期望的产品或形象,要么就是碰巧赶上了时代的大浪潮。

尽管他们的成功代表了其他人所努力期望实现的理想结果,但是其他人并不能照本宣科地复制他们的成功因为这个无法复制的。因此这个提议经常是好意的,但是被误导的家长试着将它们的孩子塑造成他们所期望的成功的样子,而他们的孩子,努力地被塑造着,常常在他们真正有机会和能力来做出选择之前已经开始进入大学学习。然而,这个悖论是,通向真正的成功的唯一的方法是成为更完整的自己,在自己为自己定义和选择的领域里成功。

因此落在很多孩子身上的压力可能成为阻碍他们认识自己并且以自己的方式来成功。我们有权利对着马友友的音乐的成就感叹惊呼,而同时我们也可以在自己的领域实现我们自身更现实的成功,这可能是,通过利用古生物学知识发现了类人类动物的骨头,创作爵士曲调,或者追踪罗马宗族的陨落。家长和学生们同样可以通过重新定义成功—实现学生自己的理想来真正地收获,即便还需要时间来挖掘学生的理想。为理想而活,筋疲力尽是在所难免的,花一些时间做一些不一样的事情,你可能在突然之间发现自己的热情所在。

事实是,今天仍然有一些很不一样的事物在成长。有些学生和家长在遭受战乱,而有些人在挣扎而不是享受生活。即便是那些做得特别好的人,今天高度竞争的环境里“快乐的担忧者”正处于一种丧失人性的危险之中,这是因为他们一直试着在实现那些越来越不现实的虚幻的希望。

好消息是,学生自己就如何最好地处理他们所面临的压力,提出了有建设性的建议。这部分是因为他们所面临的所有障碍仅仅来自于他们生命最早期的阶段,这一代人整体已经变得更成熟,理智,并且用他们的权力在应对二十一世纪的挑战。他们在早期就学会了应对胜利和失败,以及来自于同龄人的强大的压力。然而,很多人也可以从暂时中断他们现在所做的事情来获取灵感。让我们期望在他们筋疲力尽之前能够先抽出一些时间做点别的事情来思考自己的人生。

 

51UStudy无忧美国留学是澳洲专业SAT,GMAT以及GRE考试培训机构及全球顶级名校申请服务提供者。